Guildford Cathedral is facing a significant funding crisis.
Please donate to help keep the cathedral open for everyone.

No, I'd prefer to donate another time

Menu

Evening Prayer (Evensong) in Traditional Language

Please note: Daily Prayer provided by the official Church of England web site, © The Archbishops' Council of the Church of England, 2002-2004.

    Evening Prayer from
    The Book of Common Prayer
    Tuesday, 26 October 2021
  The introduction to the service is used on Sundays, and may be used on any occasion. If the Introduction is not used, the service begins with the opening responses.
  Introduction
   
  The minister may use a seasonal sentence before using one or more of the penitential sentences.
   
  The minister introduces the service
     
    Dearly beloved [brethren],
    the Scripture moveth us in sundry places to acknowledge
       and confess our manifold sins and wickedness;
     
    [and that we should not dissemble nor cloak them before
       the face of almighty God our heavenly Father;
    but confess them with an humble, lowly, penitent and
       obedient heart;
    to the end that we may obtain forgiveness of the same
       by his infinite goodness and mercy.
    And although we ought at all times humbly to acknowledge
       our sins before God;
    yet ought we most chiefly so to do,
    when we assemble and meet together
    to render thanks for the great benefits that we have
       received at his hands,
    to set forth his most worthy praise,
    to hear his most holy word,
    and to ask those things which are requisite and necessary,
    as well for the body as the soul.]
     
    Wherefore I pray and beseech you,
    as many as are here present,
    to accompany me with a pure heart, and humble voice,
    unto the throne of the heavenly grace, saying [after me]:
     
    (or)
     
    Beloved, we are come together in the presence of almighty God and of the whole company of heaven to offer unto him through our Lord Jesus Christ our worship and praise and thanksgiving; to make confession of our sins; to pray, as well for others as for ourselves, that we may know more truly the greatness of God's love and shew forth in our lives the fruits of his grace; and to ask on behalf of all men such things as their well-being doth require.
     
    Wherefore let us kneel in silence, and remember God's presence with us now.
   
All
  Almighty and most merciful Father,
    we have erred, and strayed from thy ways like lost sheep.
    We have followed too much the devices and desires
       of our own hearts.
    We have offended against thy holy laws.
    We have left undone those things
       which we ought to have done;
    and we have done those things
         which we ought not to have done;
    and there is no health in us.
    But thou, O Lord, have mercy upon us, miserable offenders.
    Spare thou them, O God, which confess their faults.
    Restore thou them that are penitent;
    according to thy promises declared unto mankind
       in Christ Jesu our Lord.
    And grant, O most merciful Father, for his sake,
    that we may hereafter live a godly, righteous, and sober life,
    to the glory of thy holy name.
  Amen.
   
  A priest says
     
    Almighty God, the Father of our Lord Jesus Christ,
    who desireth not the death of a sinner,
    but rather that he may turn from his wickedness and live;
    and hath given power, and commandment, to his ministers
    to declare and pronounce to his people, being penitent,
    the absolution and remission of their sins:
    he pardoneth and absolveth all them that truly repent
       and unfeignedly believe his holy gospel.
    Wherefore let us beseech him to grant us true repentance,
       and his Holy Spirit,
    that those things may please him which we do at this present;
    and that the rest of our life hereafter may be pure and holy;
    so that at the last we may come to his eternal joy;
    through Jesus Christ our Lord.
All
  Amen.
   
  or other ministers may say
     
    Grant, we beseech thee, merciful Lord,
    to thy faithful people pardon and peace,
    that they may be cleansed from all their sins,
    and serve thee with a quiet mind;
    through Jesus Christ our Lord.
All
  Amen.
   
All
  Our Father, which art in heaven,
    hallowed be thy name;
    thy kingdom come;
    thy will be done,
    in earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our trespasses,
  as we forgive them that trespass against us.
    And lead us not into temptation;
    but deliver us from evil.
    For thine is the kingdom,
    the power and the glory,
    for ever and ever.
    Amen.
  Evening Prayer
     
    The introduction to the service is used on Sundays, and may be used on any occasion. If the Introduction is not used, the service begins with the opening responses.
     
    These responses are used
     
    O Lord, open thou our lips
All
  and our mouth shall shew forth thy praise.
     
    O God, make speed to save us.
All
  O Lord, make haste to help us.
     
    Glory be to the Father, and to the Son,
    and to the Holy Ghost;
All
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
    world without end. Amen.
     
    Praise ye the Lord.
All
  The Lord's name be praised.
     
  Psalmody  
   

Psalm 119.145-176

  
 

  
145
 I call with my whole heart *
 hear me, O Lord, I will keep thy statutes.
  
 
  
146
 Yea, even unto thee do I call *
 help me, and I shall keep thy testimonies.
  
 
  
147
 Early in the morning do I cry unto thee *
 for in thy word is my trust.
  
 
  
148
 Mine eyes prevent the night-watches *
 that I might be occupied in thy words.
  
 
  
149
 Hear my voice, O Lord, according unto thy loving-kindness *
 quicken me, according as thou art wont.
  
 
  
150
 They draw nigh that of malice persecute me *
 and are far from thy law.
  
 
  
151
 Be thou nigh at hand, O Lord *
 for all thy commandments are true.
  
 
  
152
 As concerning thy testimonies, I have known long since *
 that thou hast grounded them for ever.
  
 
  
153
 O consider mine adversity, and deliver me *
 for I do not forget thy law.
  
 
  
154
 Avenge thou my cause, and deliver me *
 quicken me, according to thy word.
  
 
  
155
 Health is far from the ungodly *
 for they regard not thy statutes.
  
 
  
156
 Great is thy mercy, O Lord *
 quicken me, as thou art wont.
  
 
  
157
 Many there are that trouble me, and persecute me *
 yet do I not swerve from thy testimonies.
  
 
  
158
 It grieveth me when I see the transgressors *
 because they keep not thy law.
  
 
  
159
 Consider, O Lord, how I love thy commandments *
 O quicken me, according to thy loving-kindness.
  
 
  
160
 Thy word is true from everlasting *
 all the judgements of thy righteousness endure for evermore.
  
 
  
161
 Princes have persecuted me without a cause *
 but my heart standeth in awe of thy word.
  
 
  
162
 I am as glad of thy word *
 as one that findeth great spoils.
  
 
  
163
 As for lies, I hate and abhor them *
 but thy law do I love.
  
 
  
164
 Seven times a day do I praise thee *
 because of thy righteous judgements.
  
 
  
165
 Great is the peace that they have who love thy law *
 and they are not offended at it.
  
 
  
166
 Lord, I have looked for thy saving health *
 and done after thy commandments.
  
 
  
167
 My soul hath kept thy testimonies *
 and loved them exceedingly.
  
 
  
168
 I have kept thy commandments and testimonies *
 for all my ways are before thee.
  
 
  
169
 Let my complaint come before thee, O Lord *
 give me understanding according to thy word.
  
 
  
170
 Let my supplication come before thee *
 deliver me, according to thy word.
  
 
  
171
 My lips shall speak of thy praise *
 when thou hast taught me thy statutes.
  
 
  
172
 Yea, my tongue shall sing of thy word *
 for all thy commandments are righteous.
  
 
  
173
 Let thine hand help me *
 for I have chosen thy commandments.
  
 
  
174
 I have longed for thy saving health, O Lord *
 and in thy law is my delight.
  
 
  
175
 O let my soul live, and it shall praise thee *
 and thy judgements shall help me.
  
 
  
176
 I have gone astray like a sheep that is lost *
 O seek thy servant, for I do not forget thy commandments.
  
 
     
    At the end of each psalm these words are said or sung
     
    Glory be to the Father, and to the Son :
    and to the Holy Ghost;
    as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
    world without end. Amen.
     
    Old Testament Reading  
 
   

First Reading: Judith 5.1-6.4

Then was it declared to Holofernes, the chief captain of the army of Assur, that the children of Israel had prepared for war, and had shut up the passages of the hill country, and had fortified all the tops of the high hills and had laid impediments in the champaign countries:
Wherewith he was very angry, and called all the princes of Moab, and the captains of Ammon, and all the governors of the sea coast,
And he said unto them, Tell me now, ye sons of Chanaan, who this people is, that dwelleth in the hill country, and what are the cities that they inhabit, and what is the multitude of their army, and wherein is their power and strength, and what king is set over them, or captain of their army;
And why have they determined not to come and meet me, more than all the inhabitants of the west.
Then said Achior, the captain of all the sons of Ammon, Let my lord now hear a word from the mouth of thy servant, and I will declare unto thee the truth concerning this people, which dwelleth near thee, and inhabiteth the hill countries: and there shall no lie come out of the mouth of thy servant.
This people are descended of the Chaldeans:
And they sojourned heretofore in Mesopotamia, because they would not follow the gods of their fathers, which were in the land of Chaldea.
For they left the way of their ancestors, and worshipped the God of heaven, the God whom they knew: so they cast them out from the face of their gods, and they fled into Mesopotamia, and sojourned there many days.
Then their God commanded them to depart from the place where they sojourned, and to go into the land of Chanaan: where they dwelt, and were increased with gold and silver, and with very much cattle.
But when a famine covered all the land of Chanaan, they went down into Egypt, and sojourned there, while they were nourished, and became there a great multitude, so that one could not number their nation.
Therefore the king of Egypt rose up against them, and dealt subtilly with them, and brought them low with labouring in brick, and made them slaves.
Then they cried unto their God, and he smote all the land of Egypt with incurable plagues: so the Egyptians cast them out of their sight.
And God dried the Red sea before them,
And brought them to mount Sina, and Cades-Barne, and cast forth all that dwelt in the wilderness.
So they dwelt in the land of the Amorites, and they destroyed by their strength all them of Esebon, and passing over Jordan they possessed all the hill country.
And they cast forth before them the Chanaanite, the Pherezite, the Jebusite, and the Sychemite, and all the Gergesites, and they dwelt in that country many days.
And whilst they sinned not before their God, they prospered, because the God that hateth iniquity was with them.
But when they departed from the way which he appointed them, they were destroyed in many battles very sore, and were led captives into a land that was not their’s, and the temple of their God was cast to the ground, and their cities were taken by the enemies.
But now are they returned to their God, and are come up from the places where they were scattered, and have possessed Jerusalem, where their sanctuary is, and are seated in the hill country; for it was desolate.
Now therefore, my lord and governor, if there be any error against this people, and they sin against their God, let us consider that this shall be their ruin, and let us go up, and we shall overcome them.
But if there be no iniquity in their nation, let my lord now pass by, lest their Lord defend them, and their God be for them, and we become a reproach before all the world.
And when Achior had finished these sayings, all the people standing round about the tent murmured, and the chief men of Holofernes, and all that dwelt by the sea side, and in Moab, spake that he should kill him.
For, say they, we will not be afraid of the face of the children of Israel: for, lo, it is a people that have no strength nor power for a strong battle
Now therefore, lord Holofernes, we will go up, and they shall be a prey to be devoured of all thine army.
And when the tumult of men that were about the council was ceased, Holofernes the chief captain of the army of Assur said unto Achior and all the Moabites before all the company of other nations,
And who art thou, Achior, and the hirelings of Ephraim, that thou hast prophesied against us as to day, and hast said, that we should not make war with the people of Israel, because their God will defend them? and who is God but Nabuchodonosor?
He will send his power, and will destroy them from the face of the earth, and their God shall not deliver them: but we his servants will destroy them as one man; for they are not able to sustain the power of our horses.
For with them we will tread them under foot, and their mountains shall be drunken with their blood, and their fields shall be filled with their dead bodies, and their footsteps shall not be able to stand before us, for they shall utterly perish, saith king Nabuchodonosor, lord of all the earth: for he said, None of my words shall be in vain.

or Exodus 29.38-30.16

       
  Magnificat  
     
    Either the Magnificat (as follows) or Cantate Domino (Psalm 98) is said or sung.
     
1
  My soul doth magnify the Lord :
    and my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
     
2
  For he hath regarded :
    the lowliness of his handmaiden.
     
3
  For behold, from henceforth :
    all generations shall call me blessed.
     
4
  For he that is mighty hath magnified me :
    and holy is his Name.
     
5
  And his mercy is on them that fear him :
    throughout all generations.
     
6
  He hath shewed strength with his arm :
    he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
     
7
  He hath put down the mighty from their seat :
    and hath exalted the humble and meek.
     
8
  He hath filled the hungry with good things :
    and the rich he hath sent empty away.
     
9
  He remembering his mercy hath holpen his servant Israel :
    as he promised to our forefathers, Abraham and his seed for ever.
   
Luke 1.46-55
     
    Glory be to the Father, and to the Son :
    and to the Holy Ghost;
    as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
    world without end. Amen.
     
  New Testament Reading  
 
   

Second Reading: 1 Timothy 6.11-end

But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
That thou keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

     
  Nunc dimittis  
     
    Either the Nunc dimittis (as follows) or Deus misereatur (Psalm 67) is said or sung.
     
1
  Lord, now lettest thou thy servant depart in peace :
    according to thy word.
     
2
  For mine eyes have seen :
    thy salvation;
     
3
  Which thou hast prepared :
    before the face of all people;
     
4
  To be a light to lighten the Gentiles :
    and to be the glory of thy people Israel.
   
Luke 2.29-32
     
    Glory be to the Father, and to the Son :
    and to the Holy Ghost;
    as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
    world without end. Amen.
     
  The Apostles' Creed  
     
All
  I believe in God the Father almighty,
    maker of heaven and earth:
    and in Jesus Christ his only Son our Lord,
    who was conceived by the Holy Ghost,
    born of the Virgin Mary,
    suffered under Pontius Pilate,
    was crucified, dead, and buried.
    He descended into hell;
    the third day he rose again from the dead;
    he ascended into heaven,
    and sitteth on the right hand of God the Father almighty;
    from thence he shall come to judge the quick and the dead.
    I believe in the Holy Ghost;
    the holy catholic Church;
    the communion of saints;
    the forgiveness of sins;
    the resurrection of the body,
    and the life everlasting.
    Amen.
     
  Prayers  
     
    The Lord be with you.
All
  And with thy spirit.
     
    Let us pray.
     
    Lord, have mercy upon us.
All
  Christ, have mercy upon us.
    Lord, have mercy upon us.
     
All
  Our Father, which art in heaven,
    hallowed be thy name;
    thy kingdom come;
    thy will be done,
    in earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our trespasses,
    as we forgive them that trespass against us.
    And lead us not into temptation;
    but deliver us from evil. Amen.
     
    O Lord, shew thy mercy upon us.
All
  And grant us thy salvation.
     
    O Lord, save the Queen.
All
  And mercifully hear us when we call upon thee.
     
    Endue thy ministers with righteousness.
All
  And make thy chosen people joyful.
     
    O Lord, save thy people.
All
  And bless thine inheritance.
     
    Give peace in our time, O Lord.
All
  Because there is none other that fighteth for us,
    but only thou, O God.
     
    O God, make clean our hearts within us.
All
  And take not thy Holy Spirit from us.
     
    Three Collects are said.
     
  The Collect of the Day  
     
    Grant, we beseech thee, merciful Lord, to thy faithful people pardon and peace, that they may be cleansed from all their sins, and serve thee with a quiet mind; through Jesus Christ our Lord.
All
  Amen.
     
     
  The Collect for Peace  
     
    O God, from whom all holy desires, all good counsels,
         and all just works do proceed;
    give unto thy servants that peace which the world cannot give;
    that both, our hearts may be set to obey thy commandments,
    and also that, by thee,
    we being defended from the fear of our enemies
    may pass our time in rest and quietness;
    through the merits of Jesus Christ our Saviour.
All
  Amen.
     
  The Collect for Aid against all Perils  
     
    Lighten our darkness, we beseech thee, O Lord;
    and by thy great mercy defend us
         from all perils and dangers of this night;
    for the love of thy only Son, our Saviour, Jesus Christ.
All
  Amen.
     
    The order for the end of the service may include:
     
    hymns or anthems
       a sermon
    further prayers (which may include prayers from here)
     
    This prayer may be used to conclude the service
     
    The grace of our Lord Jesus Christ,
    and the love of God,
    and the fellowship of the Holy Ghost,
    be with us all evermore.
All
  Amen.