Menu

Morning Prayer (Mattins) in Traditional Language

Please note: Daily Prayer provided by the official Church of England web site, © The Archbishops' Council of the Church of England, 2002-2004.

 

  Morning Prayer from
    The Book of Common Prayer
    Wednesday, 5 August 2020
  The introduction to the service is used on Sundays, and may be used on any occasion. If the Introduction is not used, the service begins with the opening responses.
  Introduction
   
  The minister may use a seasonal sentence before using one or more of the penitential sentences.
   
  The minister introduces the service
     
    Dearly beloved [brethren],
    the Scripture moveth us in sundry places to acknowledge
       and confess our manifold sins and wickedness;
     
    [and that we should not dissemble nor cloak them before
       the face of almighty God our heavenly Father;
    but confess them with an humble, lowly, penitent and
       obedient heart;
    to the end that we may obtain forgiveness of the same
       by his infinite goodness and mercy.
    And although we ought at all times humbly to acknowledge
       our sins before God;
    yet ought we most chiefly so to do,
    when we assemble and meet together
    to render thanks for the great benefits that we have
       received at his hands,
    to set forth his most worthy praise,
    to hear his most holy word,
    and to ask those things which are requisite and necessary,
    as well for the body as the soul.]
     
    Wherefore I pray and beseech you,
    as many as are here present,
    to accompany me with a pure heart, and humble voice,
    unto the throne of the heavenly grace, saying [after me]:
     
    (or)
     
    Beloved, we are come together in the presence of almighty God and of the whole company of heaven to offer unto him through our Lord Jesus Christ our worship and praise and thanksgiving; to make confession of our sins; to pray, as well for others as for ourselves, that we may know more truly the greatness of God's love and shew forth in our lives the fruits of his grace; and to ask on behalf of all men such things as their well-being doth require.
     
    Wherefore let us kneel in silence, and remember God's presence with us now.
   
All
  Almighty and most merciful Father,
    we have erred, and strayed from thy ways like lost sheep.
    We have followed too much the devices and desires
       of our own hearts.
    We have offended against thy holy laws.
    We have left undone those things
       which we ought to have done;
    and we have done those things
         which we ought not to have done;
    and there is no health in us.
    But thou, O Lord, have mercy upon us, miserable offenders.
    Spare thou them, O God, which confess their faults.
    Restore thou them that are penitent;
    according to thy promises declared unto mankind
       in Christ Jesu our Lord.
    And grant, O most merciful Father, for his sake,
    that we may hereafter live a godly, righteous, and sober life,
    to the glory of thy holy name.
  Amen.
   
  A priest says
     
    Almighty God, the Father of our Lord Jesus Christ,
    who desireth not the death of a sinner,
    but rather that he may turn from his wickedness and live;
    and hath given power, and commandment, to his ministers
    to declare and pronounce to his people, being penitent,
    the absolution and remission of their sins:
    he pardoneth and absolveth all them that truly repent
       and unfeignedly believe his holy gospel.
    Wherefore let us beseech him to grant us true repentance,
       and his Holy Spirit,
    that those things may please him which we do at this present;
    and that the rest of our life hereafter may be pure and holy;
    so that at the last we may come to his eternal joy;
    through Jesus Christ our Lord.
All
  Amen.
   
  or other ministers may say
     
    Grant, we beseech thee, merciful Lord,
    to thy faithful people pardon and peace,
    that they may be cleansed from all their sins,
    and serve thee with a quiet mind;
    through Jesus Christ our Lord.
All
  Amen.
   
All
  Our Father, which art in heaven,
    hallowed be thy name;
    thy kingdom come;
    thy will be done,
    in earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our trespasses,
  as we forgive them that trespass against us.
    And lead us not into temptation;
    but deliver us from evil.
    For thine is the kingdom,
    the power and the glory,
    for ever and ever.
    Amen.
  Morning Prayer
   
  The introduction to the service is used on Sundays, and may be used on any occasion. If the Introduction is not used, the service begins with the opening responses.
   
  These responses are used
     
    O Lord, open thou our lips
All
  and our mouth shall shew forth thy praise.
     
    O God, make speed to save us.
All
  O Lord, make haste to help us.
     
    Glory be to the Father, and to the Son,
    and to the Holy Ghost;
All
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
    world without end. Amen.
     
    Praise ye the Lord.
All
  The Lord's name be praised.
     
Venite, exultemus Domino  
     
1
  O come, let us sing unto the Lord :
    let us heartily rejoice in the strength of our salvation.
     
2
  Let us come before his presence with thanksgiving :
    and shew ourselves glad in him with psalms.
     
3
  For the Lord is a great God :
    and a great King above all gods.
     
4
  In his hand are all the corners of the earth :
    and the strength of the hills is his also.
     
5
  The sea is his, and he made it :
    and his hands prepared the dry land.
     
6
  O come, let us worship, and fall down :
    and kneel before the Lord our Maker.
     
7
  For he is the Lord our God :
    and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.
     
[8
  Today if ye will hear his voice, harden not your hearts :
    as in the provocation,
         and as in the day of temptation in the wilderness;
     
9
  When your fathers tempted me :
    proved me, and saw my works.
     
10
  Forty years long was I grieved with this generation, and said :
    It is a people that do err in their hearts,
       for they have not known my ways.
     
11
  Unto whom I sware in my wrath :
    that they should not enter into my rest.]
   
Psalm 95
     
    Glory be to the Father, and to the Son :
    and to the Holy Ghost;
    as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
    world without end. Amen.
     
Psalmody  
   

Psalm 24

  
 

  
1
 The earth is the Lord’s, and all that therein is *
 the compass of the world, and they that dwell therein.
  
 
  
2
 For he hath founded it upon the seas *
 and prepared it upon the floods.
  
 
  
3
 Who shall ascend into the hill of the Lord *
 or who shall rise up in his holy place?
  
 
  
4
 Even he that hath clean hands, and a pure heart *
 and that hath not lift up his mind unto vanity, nor sworn to deceive his neighbour.
  
 
  
5
 He shall receive the blessing from the Lord *
 and righteousness from the God of his salvation.
  
 
  
6
 This is the generation of them that seek him *
 even of them that seek thy face, O Jacob.
  
 
  
7
 Lift up your heads, O ye gates, and be ye lift up, ye everlasting doors *
 and the King of glory shall come in.
  
 
  
8
 Who is the King of glory *
 it is the Lord strong and mighty, even the Lord mighty in battle.
  
 
  
9
 Lift up your heads, O ye gates, and be ye lift up, ye everlasting doors *
 and the King of glory shall come in.
  
 
  
10
 Who is the King of glory *
 even the Lord of hosts, he is the King of glory.
  
 

Psalm 25

  
 

  
1
 Unto thee, O Lord, will I lift up my soul; my God, I have put my trust in thee *
 O let me not be confounded, neither let mine enemies triumph over me.
  
 
  
2
 For all they that hope in thee shall not be ashamed *
 but such as transgress without a cause shall be put to confusion.
  
 
  
3
 Shew me thy ways, O Lord *
 and teach me thy paths.
  
 
  
4
 Lead me forth in thy truth, and learn me *
 for thou art the God of my salvation; in thee hath been my hope all the day long.
  
 
  
5
 Call to remembrance, O Lord, thy tender mercies *
 and thy loving-kindnesses, which have been ever of old.
  
 
  
6
 O remember not the sins and offences of my youth *
 but according to thy mercy think thou upon me, O Lord, for thy goodness.
  
 
  
7
 Gracious and righteous is the Lord *
 therefore will he teach sinners in the way.
  
 
  
8
 Them that are meek shall he guide in judgement *
 and such as are gentle, them shall he learn his way.
  
 
  
9
 All the paths of the Lord are mercy and truth *
 unto such as keep his covenant, and his testimonies.
  
 
  
10
 For thy Name’s sake, O Lord *
 be merciful unto my sin, for it is great.
  
 
  
11
 What man is he, that feareth the Lord *
 him shall he teach in the way that he shall choose.
  
 
  
12
 His soul shall dwell at ease *
 and his seed shall inherit the land.
  
 
  
13
 The secret of the Lord is among them that fear him *
 and he will shew them his covenant.
  
 
  
14
 Mine eyes are ever looking unto the Lord *
 for he shall pluck my feet out of the net.
  
 
  
15
 Turn thee unto me, and have mercy upon me *
 for I am desolate, and in misery.
  
 
  
16
 The sorrows of my heart are enlarged *
 O bring thou me out of my troubles.
  
 
  
17
 Look upon my adversity and misery *
 and forgive me all my sin.
  
 
  
18
 Consider mine enemies, how many they are *
 and they bear a tyrannous hate against me.
  
 
  
19
 O keep my soul, and deliver me *
 let me not be confounded, for I have put my trust in thee.
  
 
  
20
 Let perfectness and righteous dealing wait upon me *
 for my hope hath been in thee.
  
 
  
21
 Deliver Israel, O God *
 out of all his troubles.
  
 

Psalm 26

  
 

  
1
 Be thou my Judge, O Lord, for I have walked innocently *
 my trust hath been also in the Lord, therefore shall I not fall.
  
 
  
2
 Examine me, O Lord, and prove me *
 try out my reins and my heart.
  
 
  
3
 For thy loving-kindness is ever before mine eyes *
 and I will walk in thy truth.
  
 
  
4
 I have not dwelt with vain persons *
 neither will I have fellowship with the deceitful.
  
 
  
5
 I have hated the congregation of the wicked *
 and will not sit among the ungodly.
  
 
  
6
 I will wash my hands in innocency, O Lord *
 and so will I go to thine altar;
  
 
  
7
 That I may shew the voice of thanksgiving *
 and tell of all thy wondrous works.
  
 
  
8
 Lord, I have loved the habitation of thy house *
 and the place where thine honour dwelleth.
  
 
  
9
 O shut not up my soul with the sinners *
 nor my life with the blood-thirsty;
  
 
  
10
 In whose hands is wickedness *
 and their right hand is full of gifts,
  
 
  
11
 But as for me, I will walk innocently *
 O deliver me, and be merciful unto me.
  
 
  
12
 My foot standeth right *
 I will praise the Lord in the congregations.
  
 
   
  At the end of each psalm these words are said or sung
   
  Glory be to the Father, and to the Son :
  and to the Holy Ghost;
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
  world without end. Amen.
   
  Old Testament Reading  
   

First Reading: 1 Samuel 16

 

And the Lord said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.

And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the Lord said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the Lord.
And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
And Samuel did that which the Lord spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the Lord: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the Lord’s anointed is before him.
But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the Lord chosen this.
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the Lord chosen this.
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The Lord hath not chosen these.
And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.
And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the Lord said, Arise, anoint him: for this is he.
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the Lord came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.
And Saul’s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the Lord is with him.
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.

   
  Te Deum Laudamus  
   
  Either the Te Deum Laudamus (as follows) or Benedicite, omnia opera is said or sung.
   
  We praise thee, O God; we acknowledge thee to be the Lord.
  All the earth doth worship thee, the Father everlasting.
  To thee all angels cry aloud, the heavens and all the powers therein.
  To thee cherubin and seraphin continually do cry,
  Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth;
  Heaven and earth are full of the majesty of thy glory.
  The glorious company of the apostles praise thee.
  The goodly fellowship of the prophets praise thee.
  The noble army of martyrs praise thee.
  The holy Church throughout all the world doth acknowledge thee:
  the Father of an infinite majesty;
  thine honourable, true and only Son;
  also the Holy Ghost the Comforter.
   
  Thou art the King of glory, O Christ.
  Thou art the everlasting Son of the Father.
  When thou tookest upon thee to deliver man,
       thou didst not abhor the Virgin's womb.
  When thou hadst overcome the sharpness of death,
       thou didst open the kingdom of heaven to all believers.
  Thou sittest at the right hand of God, in the glory of the Father.
  We believe that thou shalt come to be our judge.
  We therefore pray thee, help thy servants,
       whom thou hast redeemed with thy precious blood.
  Make them to be numbered with thy saints in glory everlasting.
   
  O Lord, save thy people and bless thine heritage.
  Govern them and lift them up for ever.
  Day by day we magnify thee;
  and we worship thy name, ever world without end.
  Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without sin.
  O Lord, have mercy upon us, have mercy upon us.
  O Lord, let thy mercy lighten upon us, as our trust is in thee.
  O Lord, in thee have I trusted; let me never be confounded.
   
  New Testament Reading  
   

Second Reading: Luke 23.44-56a

And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
And they returned, and prepared spices and ointments.

   
  Benedictus  
   
  Either The Benedictus (as follows) or Jubilate Deo (Psalm 100) is said or sung.
   
 
1
  Blessed be the Lord God of Israel :
  for he hath visited, and redeemed his people;
   
 
2
  And hath raised up a mighty salvation for us :
  in the house of his servant David;
   
 
3
  As he spake by the mouth of his holy Prophets :
  which have been since the world began;
   
 
4
  That we should be saved from our enemies :
  and from the hands of all that hate us;
   
 
5
  To perform the mercy promised to our forefathers :
      and to remember his holy covenant;
       
 
6
  To perform the oath which he sware to our forefather Abraham :
      that he would give us,
       
 
7
  That we being delivered out of the hands of our enemies :
      might serve him without fear,
       
 
8
  In holiness and righteousness before him :
      all the days of our life.
       
 
9
  And thou, child, shalt be called the Prophet of the Highest :
      for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
       
 
10
  To give knowledge of salvation unto his people :
      for the remission of their sins;
       
 
11
  Through the tender mercy of our God :
      whereby the dayspring from on high hath visited us;
       
 
12
  To give light to them that sit in darkness,
         and in the shadow of death :
      and to guide our feet into the way of peace.
     
Luke 1.68-79
   
  Glory be to the Father, and to the Son :
  and to the Holy Ghost;
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
  world without end. Amen.
   
  The Apostles' Creed  
   
All
  I believe in God the Father almighty,
    maker of heaven and earth:
  and in Jesus Christ his only Son our Lord,
    who was conceived by the Holy Ghost,
    born of the Virgin Mary,
    suffered under Pontius Pilate,
    was crucified, dead, and buried.
    He descended into hell;
    the third day he rose again from the dead;
    he ascended into heaven,
    and sitteth on the right hand of God the Father almighty;
    from thence he shall come to judge the quick and the dead.
    I believe in the Holy Ghost;
    the holy catholic Church;
    the communion of saints;
    the forgiveness of sins;
    the resurrection of the body,
    and the life everlasting.
    Amen.
     
  Prayers  
     
    The Lord be with you.
All
  And with thy spirit.
     
    Let us pray.
     
    Lord, have mercy upon us.
All
  Christ, have mercy upon us.
    Lord, have mercy upon us.
     
All
  Our Father, which art in heaven,
    hallowed be thy name;
    thy kingdom come;
    thy will be done,
    in earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our trespasses,
    as we forgive them that trespass against us.
    And lead us not into temptation;
    but deliver us from evil. Amen.
     
    O Lord, shew thy mercy upon us.
All
  And grant us thy salvation.
     
    O Lord, save the Queen.
All
  And mercifully hear us when we call upon thee.
     
    Endue thy ministers with righteousness.
All
  And make thy chosen people joyful.
     
    O Lord, save thy people.
All
  And bless thine inheritance.
     
    Give peace in our time, O Lord.
All
  Because there is none other that fighteth for us,
  but only thou, O God.
     
    O God, make clean our hearts within us.
All
  And take not thy Holy Spirit from us.
     
  Three Collects are said.
     
The Collect of the Day  
     
    O God, whose never-failing providence ordereth all things both in heaven and earth; We humbly beseech thee to put away from us all hurtful things, and to give us those things which be profitable for us; through Jesus Christ our Lord.
All
  Amen.
     
     
The Collect for Peace  
     
    O God, who art the author of peace and lover of concord,
    in knowledge of whom standeth our eternal life,
    whose service is perfect freedom;
    defend us thy humble servants in all assaults of our enemies;
    that we, surely trusting in thy defence,
    may not fear the power of any adversaries;
    through the might of Jesus Christ our Lord.
All
  Amen.
     
The Collect for Grace  
     
    O Lord, our heavenly Father,
    almighty and everlasting God,
    who hast safely brought us to the beginning of this day;
    defend us in the same with thy mighty power;
    and grant that this day we fall into no sin,
    neither run into any kind of danger,
    but that all our doings may be ordered by thy governance,
    to do always that is righteous in thy sight;
    through Jesus Christ our Lord.
All
  Amen.
     
  The order for the end of the service may include:
     
  hymns or anthems
    a sermon
    further prayers (which may include prayers from here)
     
  This prayer may be used to conclude the service
     
    The grace of our Lord Jesus Christ,
    and the love of God,
    and the fellowship of the Holy Ghost,
    be with us all evermore.
All
  Amen.