Morning Prayer (Mattins) in Contemporary Language

¶ Morning Prayer
Passiontide
Friday, 31 March 2023
John Donne, Priest, Poet, 1631 [Commemoration]

Preparation

O Lord, open our lips
Alland our mouth shall proclaim your praise.

Let your ways be known upon earth,
Allyour saving power among the nations.

One or more of the following is said or sung:

this or another prayer of thanksgiving

Blessed are you, Lord God of our salvation,
to you be praise and glory for ever.
As a man of sorrows and acquainted with grief
your only Son was lifted up
that he might draw the whole world to himself.
May we walk this day in the way of the cross
and always be ready to share its weight,
declaring your love for all the world.
Blessed be God, Father, Son and Holy Spirit.
AllBlessed be God for ever.

a suitable hymn, or A Song of Lamentation

1Is it nothing to you, all you who pass by? ♦
Look and see if there is any sorrow like my sorrow,

2Which was brought upon me, ♦
which the Lord inflicted
on the day of his fierce anger.

3For these things I weep;
my eyes flow with tears; ♦
for a comforter is far from me,
one to revive my courage.

4Remember my affliction and my bitterness, ♦
the wormwood and the gall!

5But this I call to mind, ♦
and therefore I have hope:

6The steadfast love of the Lord never ceases, ♦
his mercies never come to an end;

7They are new every morning; ♦
great is your faithfulness.

8‘The Lord is my portion,’ says my soul, ♦
‘therefore I will hope in him.’

9The Lord is good to those who wait for him, ♦
to the soul that seeks him.

10It is good that we should wait quietly ♦
for the salvation of the Lord.

11For the Lord will not reject for ever; ♦
though he causes grief, he will have compassion,

12According to the abundance of his steadfast love; ♦
for he does not willingly afflict or grieve anyone.

Lamentations 1.12, 16a,b; 3.19, 21-26, 31-33

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

This opening prayer may be said

The night has passed, and the day lies open before us;
let us pray with one heart and mind.

Silence is kept.

As we rejoice in the gift of this new day,
so may the light of your presence, O God,
set our hearts on fire with love for you;
now and for ever.
AllAmen.

The Word of God

Psalmody

The appointed psalmody is said.

Psalm 22

Refrain: Be not far from me, O Lord.

1 My God, my God, why have you forsaken me, ♦
and are so far from my salvation,
from the words of my distress?

2 O my God, I cry in the daytime,
but you do not answer; ♦
and by night also, but I find no rest.

3 Yet you are the Holy One, ♦
enthroned upon the praises of Israel.

4 Our forebears trusted in you; ♦
they trusted, and you delivered them.

5 They cried out to you and were delivered; ♦
they put their trust in you and were not confounded. R

6 But as for me, I am a worm and no man, ♦
scorned by all and despised by the people.

7 All who see me laugh me to scorn; ♦
they curl their lips and wag their heads, saying,

8 ‘He trusted in the Lord; let him deliver him; ♦
let him deliver him, if he delights in him.’

9 But it is you that took me out of the womb ♦
and laid me safe upon my mother’s breast.

10 On you was I cast ever since I was born; ♦
you are my God even from my mother’s womb.

11 Be not far from me, for trouble is near at hand ♦
and there is none to help. R

12 Mighty oxen come around me; ♦
fat bulls of Bashan close me in on every side.

13 They gape upon me with their mouths, ♦
as it were a ramping and a roaring lion.

14 I am poured out like water;
all my bones are out of joint; ♦
my heart has become like wax
melting in the depths of my body.

15 My mouth is dried up like a potsherd;
my tongue cleaves to my gums; ♦
you have laid me in the dust of death. R

16 For the hounds are all about me;
the pack of evildoers close in on me; ♦
they pierce my hands and my feet.

17 I can count all my bones; ♦
they stand staring and looking upon me.

18 They divide my garments among them; ♦
they cast lots for my clothing.

19 Be not far from me, O Lord; ♦
you are my strength; hasten to help me.

20 Deliver my soul from the sword, ♦
my poor life from the power of the dog.

21 Save me from the lion’s mouth,
from the horns of wild oxen. ♦
You have answered me! R

22 I will tell of your name to my people; ♦
in the midst of the congregation will I praise you.

23 Praise the Lord, you that fear him; ♦
O seed of Jacob, glorify him;
stand in awe of him, O seed of Israel.

24 For he has not despised nor abhorred the suffering of the poor;
neither has he hidden his face from them; ♦
but when they cried to him he heard them.

25 From you comes my praise in the great congregation; ♦
I will perform my vows
in the presence of those that fear you.

26 The poor shall eat and be satisfied; ♦
those who seek the Lord shall praise him;
their hearts shall live for ever. R

27 All the ends of the earth
shall remember and turn to the Lord, ♦
and all the families of the nations shall bow before him.

28 For the kingdom is the Lord’s ♦
and he rules over the nations.

29 How can those who sleep in the earth
bow down in worship, ♦
or those who go down to the dust kneel before him?

30 He has saved my life for himself;
my descendants shall serve him; ♦
this shall be told of the Lord for generations to come.

31 They shall come and make known his salvation,
to a people yet unborn, ♦
declaring that he, the Lord, has done it.

Refrain: Be not far from me, O Lord.

Restless with grief and fear,
the abandoned turn to you:
in every hour of trial,
good Lord, deliver us,
O God most holy, God most strong,
whose wisdom is the cross of Christ.

Psalm 126

Refrain: The Lord has indeed done great things for us.

1 When the Lord restored the fortunes of Zion, ♦
then were we like those who dream.

2 Then was our mouth filled with laughter ♦
and our tongue with songs of joy.

3 Then said they among the nations, ♦
‘The Lord has done great things for them.’

4 The Lord has indeed done great things for us, ♦
and therefore we rejoiced. R

5 Restore again our fortunes, O Lord, ♦
as the river beds of the desert.

6 Those who sow in tears ♦
shall reap with songs of joy.

7 Those who go out weeping, bearing the seed, ♦
will come back with shouts of joy,
bearing their sheaves with them.

Refrain: The Lord has indeed done great things for us.

Lord, as you send rain and flowers
even to the wilderness,
renew us by your Holy Spirit,
help us to sow good seed in time of adversity
and to live to rejoice in your good harvest of all creation;
through Jesus Christ our Lord.

Each psalm or group of psalms may end with

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

If there are two Scripture readings, the first may be read here, or both may be read after the canticle.

Jeremiah 24

The Lord showed me two baskets of figs placed before the temple of the Lord. This was after King Nebuchadrezzar of Babylon had taken into exile from Jerusalem King Jeconiah son of Jehoiakim of Judah, together with the officials of Judah, the artisans, and the smiths, and had brought them to Babylon. One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten. And the Lord said to me, ‘What do you see, Jeremiah?’ I said, ‘Figs, the good figs very good, and the bad figs very bad, so bad that they cannot be eaten.’

Then the word of the Lord came to me: Thus says the Lord, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans. I will set my eyes upon them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not pluck them up. I will give them a heart to know that I am the Lord; and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.

But thus says the Lord: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat King Zedekiah of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who live in the land of Egypt. I will make them a horror, an evil thing, to all the kingdoms of the earth—a disgrace, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they are utterly destroyed from the land that I gave to them and their ancestors.

Canticle

A Song of the Lord’s Gracious Deeds, or another suitable canticle, for example, number 23 (page 574), number 42 (page 593) or number 43 (page 594), may be said

Refrain:

AllI will recount the gracious deeds of the Lord,
the praises of the Most High. Alleluia.

1Who is this that comes from Edom, ♦
coming from Bozrah, his garments stained crimson?

2Who is this in glorious apparel, ♦
marching in the greatness of his strength?

3‘It is I, who announce that right has won the day, ♦
it is I,’ says the Lord, ‘for I am mighty to save.’

4Why are your robes all red, O Lord, ♦
and your garments like theirs who tread the winepress?

5‘I have trodden the winepress alone, ♦
and from the peoples no one was with me.’

6I will recount the gracious deeds of the Lord, ♦
the praises of the Most High;

7All that God has done for us in his mercy, ♦
by his many acts of love.

8For God said, ‘Surely, they are my people,
my children who will not deal falsely,’ ♦
and he became their Saviour in all their distress.

9So God redeemed them by his love and pity; ♦
he lifted them up and carried them
through all the days of old.

Isaiah 63.1-3a, 7-9

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

AllI will recount the gracious deeds of the Lord,
the praises of the Most High. Alleluia.

Scripture Reading

One or more readings appointed for the day are read.

The reading(s) may be followed by a time of silence.

John 12.20-36a

Now among those who went up to worship at the festival were some Greeks. They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and said to him, ‘Sir, we wish to see Jesus.’ Philip went and told Andrew; then Andrew and Philip went and told Jesus. Jesus answered them, ‘The hour has come for the Son of Man to be glorified. Very truly, I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain; but if it dies, it bears much fruit. Those who love their life lose it, and those who hate their life in this world will keep it for eternal life. Whoever serves me must follow me, and where I am, there will my servant be also. Whoever serves me, the Father will honour.

‘Now my soul is troubled. And what should I say—“Father, save me from this hour”? No, it is for this reason that I have come to this hour. Father, glorify your name.’ Then a voice came from heaven, ‘I have glorified it, and I will glorify it again.’ The crowd standing there heard it and said that it was thunder. Others said, ‘An angel has spoken to him.’ Jesus answered, ‘This voice has come for your sake, not for mine. Now is the judgement of this world; now the ruler of this world will be driven out. And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.’ He said this to indicate the kind of death he was to die. The crowd answered him, ‘We have heard from the law that the Messiah remains for ever. How can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?’ Jesus said to them, ‘The light is with you for a little longer. Walk while you have the light, so that the darkness may not overtake you. If you walk in the darkness, you do not know where you are going. While you have the light, believe in the light, so that you may become children of light.’

A suitable song or chant, or a responsory in this or another form, may follow

We adore you, O Christ, and we bless you;
Allby your holy cross, you have redeemed the world.
God chose what is weak in the world to shame the strong.
AllWe adore you, O Christ, and we bless you.
We preach Christ crucified,
the power of God and the wisdom of God.
AllBy your holy cross, you have redeemed the world.
God forbid that I should glory,
save in the cross of our Lord Jesus Christ.
AllWe adore you, O Christ, and we bless you;
by your holy cross, you have redeemed the world.

cf 1 Corinthians 1 and Galatians 6

Gospel Canticle

The Benedictus (The Song of Zechariah) is normally said,
or Saviour of the World (page 644) may be said

Refrain:

AllThe word of the cross is folly
to those who are perishing,
but to those who are being saved
it is the power of God.

1Blessed be the Lord the God of Israel, ♦
who has come to his people and set them free.

2He has raised up for us a mighty Saviour, ♦
born of the house of his servant David.

3Through his holy prophets God promised of old ♦
to save us from our enemies,
from the hands of all that hate us,

4To show mercy to our ancestors, ♦
and to remember his holy covenant.

5This was the oath God swore to our father Abraham: ♦
to set us free from the hands of our enemies,

6Free to worship him without fear, ♦
holy and righteous in his sight
all the days of our life.

7And you, child, shall be called the prophet of the Most High, ♦
for you will go before the Lord to prepare his way,

8To give his people knowledge of salvation ♦
by the forgiveness of all their sins.

9In the tender compassion of our God ♦
the dawn from on high shall break upon us,

10To shine on those who dwell in darkness and the shadow of death, ♦
and to guide our feet into the way of peace.

Luke 1.68-79

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

Refrain:

AllThe word of the cross is folly
to those who are perishing,
but to those who are being saved
it is the power of God.

Prayers

Intercessions are offered
¶ for the day and its tasks
¶ for the world and its needs
¶ for the Church and her life

Prayers may include the following concerns from the cycle on pages 364–365

¶ The persecuted Church
¶ The oppressed peoples of the world
¶ All who are lonely
¶ All who are near to death
¶ All who are facing loss

A form of prayer found on page 381 may be used.

The Litany on pages 400-403 may be said instead of the Prayers.

These responses may be used

Lord, in your mercy
hear our prayer

(or)

Lord, hear us.
Lord, graciously hear us.

Silence may be kept.

The Collect of the day is said

Most merciful God,
who by the death and resurrection of your Son Jesus Christ
delivered and saved the world:
grant that by faith in him who suffered on the cross
we may triumph in the power of his victory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
AllAmen.

The Lord’s Prayer is said

Standing at the foot of the cross,
as our Saviour taught us, so we pray

AllOur Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power,
and the glory are yours
now and for ever.
Amen.

(or)

Standing at the foot of the cross,
let us pray with confidence as our Saviour has taught us

AllOur Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.

The Conclusion

May Christ, who bore our sins on the cross,
set us free to serve him with joy.
AllAmen.

Let us bless the Lord. Alleluia, alleluia.
AllThanks be to God. Alleluia, alleluia.